-
2008-03-25
ZT黄子华越大镬越快乐中的片断
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://anydaydreamer.blogbus.com/logs/17664216.html
四一快到了,我逛荣迷论坛的时候偶然发现了这个,原来有人去听了黄瓜的最新show而且还录下来了,不仅录下来了还翻译出和张国荣有关的片断来,好兴混~~~
转:
——话题:谈及流行曲歌词意义:
小的时候就是那样,很紧张,很紧张,(让爸爸)交一次学费就开一次演唱会的了,‘你爸爸开演唱会,表演嘉宾,是你妈妈!’后来,我很迷张国荣,我非常非常之迷张国荣,张国荣有一首成名作,叫做‘第一次’。而且那时候红得很要紧,而且在卡拉OK很多人喜欢点(这首)‘歌’,因为‘第一次’这个歌名你容易点呀:这个世界很多第一次的嘛:‘美玲,今天第一次上幼儿园,我们点一首《第一次》给她听。’;‘姨婆80岁了,第一次从荃湾去九龙电发,我们点一首《第一次》给她听。’
但是,究竟这首歌说的《第一次》,到底是说什么的第一次呢?我很想整首歌唱一次给大家听听,一字不改,我希望大家听清楚,究竟这里面所讲的《第一次》是表达什么意思。但是由于这是一首情歌,最好在现场找一位女士陪我唱。有没有自愿的人士呢?我们的安排是先到先得的,不用举手的,你直接走上来就可以的了,有没有呀?(有两位FANS同时走下来),不要紧,不要紧,两个我一样可以应付。两位介绍一下自己,怎样称呼?Bonny:“BONNY”
黄子华:“BONNY你好”;(面向另一位)“你呢?”
Sofia:“我叫贱骨头”。黄子华:“这是什么菜的名字?,我不能够这样称呼你的呀。不要这样枉自菲薄,我帮你改个名字吧,你就叫Sofia吧。”好了,你们两位同时都有一个很大的责任,就是我唱这首《第一次》给你们听,当我唱完的时候,你们就要告诉我,这首歌(词)里面所讲的‘第一次’是什么意思。以前有无听过《第一次》呀?未出生?
黄子华现场唱《第一次》嘻,你有点脸红了。好,问题来了,我先来问问你,刚才的歌,你已经听清楚了吧,别说没听清呀,因为这首歌叫“第一次”,没办法唱“第二次”的了,“Sofia,你愿不愿意献出这首歌里面所讲的第一次给我呀?”
Sofia:“我的第一次已经献出了。”黄子华:“那还真看不出呀?嗯,好在,我还有这个,Bonnie,你愿不愿意献出这首歌里面所讲的第一次给我呢?”
Bonnie:“我愿意!”黄子华:我很感激,很感激两位。我问问现场观众,她们两位应不应该献出好像歌词里面所讲的第一次给我呢?
众:应该!黄子华:看来,大家都挺明白这首歌所讲的第一次是什么了。但是,是否就是你们所想的那种第一次呢,作为一个知识分子,我真的研究了一下,我真的打了个电话给这首歌的填词人,黎彼得,我问他,你这首歌所讲的第一次,是讲什么的?他就是说“咸湿咯!”,没错,你们所猜的第一次,就是那种第一次了,而事实上,刚才我是唱出来,而是说出来,那也堪称挺露骨的:“Sofia,你不应幼稚,爱这一个字,孕育着无限的意义,喂,难求缘分至,很难求完全合意,但是你始终都有第一次的啦。”
为什么我们当年可以把这首歌,点给我们90岁的姨婆,恭祝她今日献出第一次,是没有人去理会这首歌是唱什么的?多谢两位。(送出大会活动纪念品)是没有人会认真去想想,自己唱的是什么?我觉得这也可能是反映了我们自己的人生,我们的人生也不能常常问自己“这有什么意思,那有什么意思,歌词有什么意思等,要是什么都反问有什么意思,你可能很难活下去:你上班有什么意思?你试一下明天上班问一下你老板,他会回答你,那你回家想想吧。我出工资给你的,你跑来问我(上班)有什么意思?”“那给工资我有什么意思?好的,你叫我回家,那,我回家有什么意思?”“我来这看SHOW,有什么意思?”“睇show当然很有意思。有什么意思,我做下一个show告诉你。”可能每一件事,你都问有什么意思,你很难活下去。
就等于以下这首歌,一代金曲,但如果你问得太清楚的话,可能就没有意思了。(后面举例是母亲摆大寿,唱“念亲恩”,略)
——话题:每个人心底的反叛声音
心底的二五仔声音响起:“你钟意张国荣?”那么(和女友分手)这个时候,你应该唱:“情爱,又似是一串梦”(你看看:她在收拾行李,哭得泪人一样);“梦醒了一切亦空”(你看看:这屋子多空荡荡,特别是那个雪柜)“或者,是你天生多情”(是呀,我是天生多情的)“偏偏给爱情戏弄”明明是你自己无情,根本就想同女友分手,忽然这一刹那,你会觉得自己天生多情,还给爱情戏弄:“Mary,不要走呀,不要戏弄我!”为什么会这样,
你看见过多少女孩在卡拉OK哭,为什么要哭呀?失恋!她就哭了。她失恋,去卡拉OK唱歌,其实这也不是问题,但问题是,她不是唱《蓝天》,你失恋去卡拉OK唱“蓝蓝天空高挂我的梦”前途一片光明!什么事都可以解决。一首歌治不了(失恋),再来一首“人强,不需要马壮”我确保你什么事都没有。要不再多唱一首《做马仔》(以上三首均为黄子华名曲)。你要是唱完还哭的话,你就是心态变态了。但问题是,你不会(选)唱这些歌,你会选择黄伟文、林夕的那些:“被世界遗弃不可怕,喜欢你有时还可怕……”(哽咽),失恋唱情歌?那等于漏了煤气、(还)关窗。
(略)节选自:2007年12月15号,黄子华栋笃笑之《越大镬越快乐》,请支持正版。
收藏到:Del.icio.us








评论
不过简谱里怎么会有8阿?……嗯就当它是高音1
各么就是茉莉花拉~~~~
以下是哪首歌的简谱??
3 35 6886 5 56 5 5......
是:茉莉花?凤阳花鼓?东方红?康定情歌?
我是音盲,所以来烦你啦~~
我下周给自己放假,不写专栏
葡萄在HK那几日正赶上华南变天,冻得我把冬天的厚大衣又翻出来,结果穿了两天,又换短袖,现在的气候越来越怪.据说今年夏天会极热......
宁波去了三天,回来拼命加班,还是干不完。
睡了一整天 出去晃了两个半天
好快啊 5555555 明天又要开始一周~~~
上海明天据说26度||||||
而我在HK的几天里 前几天热死 差点去买短袖T恤 后几天冻死 差点去买厚外套
好折磨…………
一别不见就快三年啦~~~~
这个片段的音频我也有拉
第日发给各位dear们
否则vv在香港直接扑埋!
往自己伤口上再撒把盐的事没少做吧.越痛就虐得更厉害,感觉天昏地暗,全世界谁有我倒霉.
和葡萄美女好久没联系了,挂念呀~~~
然后更可怜地,病歪歪地在写张国荣5周年的文章……
我不要活了。
这次似乎是讲时事多咧
虽然至今未真的看过这场……
哇哈哈哈 ,黄瓜真是妇女之友~